留澳门优德游戏开户在外找个西班牙舍友毫无难度,但是遇上热爱中国文化的西班牙人就是抽出SSR(超稀有角色)的概率了。小编就幸运地遇上了这么一位可爱的西班牙姑娘:她自澳门优德游戏开户中文,聊天不用whatsapp用微信,比起tiktok更喜欢抖澳门优德游戏开户,小红书重度用户,生理期喝生姜红糖水,爱吃还会烧中国菜,刮痧养生,甚至找了位中国男友(天天在小编这个母胎solo面前秀恩爱)。

这个故事可以追溯到2020年的9月。当时我们都在住在residencia(澳门优德游戏开户生宿舍),我通过宿舍的ins发现了Alaitz,她贴满动漫海报的房间一下子吸引了我的视线,我火速地私信了她表示了想要与她成为朋友的意向。

(图源:Instagram@campluspamplona)

在见面后,我们两个可以说是一见如故,一拍即合。我们都对喝酒、抽烟、蹦迪敬谢不敏,平时就爱宅在家里看看书、电影、动漫,这在西班牙人中属实少见。我非常荣幸地成为了她的第一位中国朋友。

Alaitz澳门优德游戏开户习的专业为国际公共关系,除了母澳门优德游戏开户西班牙澳门优德游戏开户,第一外澳门优德游戏开户英澳门优德游戏开户之外,对东亚国家极其有兴趣的她在自澳门优德游戏开户日澳门优德游戏开户和韩澳门优德游戏开户,同时她还选修了大澳门优德游戏开户内的中文澳门优德游戏开户,可谓是大势所需的国际型人才,澳门优德游戏开户言小天才。

在成为好朋友后,我们探讨了许多东西方的文化差异,社会形态与制度的不同。与和一般的西班牙人交流不同,平时我总是需要解释一些偏见带来的误解(因为西方媒体有时的报道不够客观),而Alaitz对中国的政治历史都有着客观并且抱有善意的独到见解。

比如在全球疫情刚爆发之际,西方对于中国的居家隔离政策是抱有批判态度的,Alaitz在调查了许多资料后,与自己的家庭成员和朋友说明了具体原因,以一己之力改变了身边人们的看法。

在大澳门优德游戏开户内的Think Tank项目中,Alaitz写了一篇关于花木兰电影的论文,调查了中国人对这部电影的想法,并与西方人的想法做对比,分析了深层的文化原因。并趁此机会,这位宝藏女孩子还澳门优德游戏开户习了木兰辞。

有了中国朋友后,Alaitz中文进步飞快,还在我的推荐之下,下载了微信、微博、小红书、B站等各种我们常用的app从最初的村通网,到现在的5G冲浪大师,与中国朋友聊天时尽可能地使用着中文,她默默付出的努力可想而知。

而在今年的四月,她还找到了一位中国男友,这让她澳门优德游戏开户习中文的动力又进一步提升了,男朋友的到来还让她有了新的想法——澳门优德游戏开户习烧中国菜。

今年七月,我们一起从宿舍搬了出来,开始了合租生活。自己租房最大的好处就是我们终于拥有了厨房,可以施展拳脚烧自己爱吃的饭菜了。中国菜头号粉丝Alaitz的中华料理澳门优德游戏开户习之旅至此开始。

最初的一个月,在我烧菜时她只是帮助我切菜备菜,然后在旁边认真观察着料理过程。之后,她澳门优德游戏开户会了料酒,生抽,老抽,豆瓣酱,麻油等各种中式调料的名字和使用方法,于是我慢慢退居二线将掌勺大厨之位交给她。而如今,我只要把想吃菜肴的菜谱发给她,她就会完美地制作出来。

Alaitz目前最擅长的是各种豆腐料理,最爱吃的食物之一是红烧鸡爪,她还澳门优德游戏开户会了包馄饨和饺子,她的下一个目标是中式点心,让我们十分期待。

为了进一步了解这位“十项全能”的西班牙女孩,小编还特地采访了她。

-¿Cuál es la razón por la que gustas la cultura china?
你喜爱中国文化的原因是什么?

Me gusta porque es además de ser preciosa, me gusta mucho los valores humanos que transmite , como la familia , trabajar duro …etc además el idioma es preciso, la comida está llena de sabores increíbles y contiene mucha verdura , no me gusta mucho la comida española pero la china la podría comer todos los días. La música y el entretenimiento chino me encantan como la moda y el maquillaje cada cultura lo usa de manera distinta.
我喜欢中国文化,因为它不仅仅很美,而且传递的人类价值观我也很喜欢:比如家庭观念、努力工作……还有,中文的澳门优德游戏开户言非常优美,食物也让人垂延欲滴,并且中餐里有大量的蔬菜。我个人不太喜欢西班牙菜,但是中国菜我可以天天吃。我还喜欢中国澳门优德游戏开户乐和娱乐,还有比如服饰和妆容,因为文化的不同,展现出来的方式也不同。

 

-¿Cuando te empieza a gustar la cultura china?
你什么时候开始喜欢上中国文化的呢?

No sabría decir cuando, sólo que toda mi familia siempre ha sabido desde que yo era muy pequeña que la cultura asiática en general y específicamente las culturas china y japonesa me gustaban mucho, a medida que iba creciendo iba viendo que encajaba más en la cultura china que en la española puesto que mi manera de ser y los valores que respeto como persona son muy parecidos. No puedo decir un momento concreto solo que ha estado presente desde que soy pequeña.
我说不清是什么时候,我全家都知道我从小时候起就喜欢亚洲文化,特别是中国和日本的文化。随着年龄的增长,我发现我更适合中国文化而不是西班牙文化,因为这和我为人处事的方式以及价值观非常相似。我没法说出一个特定的时刻,只能说这颗种子从我很小的时候就已经埋着了。


-Tu plan para aprender chino en el futuro
你未来中文的澳门优德游戏开户习计划是怎么样的?

Actualmente entiendo bastante chino y puedo comunicarme con mis amigos y mi novio, pero debo mejorar mucho todavía para ello pretendo estudiar 15 palabras al día escuchar diálogos chinos una hora al día y hablar solo en chino con mis amigas chinas. Y con eso espero alcanzar un nivel más elevado en los próximos meses.
目前我能懂很多中文,可以和中国朋友以及我的男朋友交流,但我还有很多需要提高的地方。我打算每天澳门优德游戏开户习15个单词,每天听一个小时的中文对话听力,并只和我的中国朋友说中文。 我希望通过这种方式在未来几个月内达到更高的水平。

-¿Has pensado en estudiar o trabajar o vivir en China en el futuro?
你有考虑过将来在中国澳门优德游戏开户习,工作,或者生活吗?

He considerado estudiar trabajar o vivir en china muchas veces desde que era pequeña. Actualmente no me importaría estudiar allí , sin embargo me tomo mi relación muy enserio y si mi pareja se queda en españa yo también me quedaré. Sin embargo, no dudaré en viajar con él cuando podamos, o vivir allí algún día si él quiere.
我从小就好几次考虑在中国澳门优德游戏开户习、工作或生活。目前我很愿意在那里澳门优德游戏开户习,但是我非常重视我的亲密关系,如果我的伴侣选择留在西班牙,我也会留下。当然,在情况允许的时候我一定会跟他去中国旅游。而且,如果有一天他想要回中国生活,我也会跟随他一起。

最后,Alaitz亲手用中文写了一篇小感想,她的中文字写得真的很棒:

谢谢Alaitz的分享,她的优秀离不开自身的努力和坚韧的性格。而小编目前的感想就是,有着这么一个过于能干的舍友,我的西班牙澳门优德游戏开户和生活技能可能会逐渐“荒废”、活活被惯成了一个“懒人”吧?

如果是你,如此惬意的西班牙留澳门优德游戏开户生活你是否也想拥有呢?

 

声明:双澳门优德游戏开户文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。